Pasquella

La Pasquella è una tradizione sviluppata in molti paesi delle Marche (ma anche Umbria e Lazio). Prende il nome da una canzone tradizionale di origine contadina cantata la sera del 5 gennaio (o il 31 dicembre) da gruppi di “pasquellari” o “pasquellanti” che, accompagnati da strumenti musicali, portano di casa in casa l’annuncio della venuta del Messia, richiedono cibo e vino, augurano la buona sorte per l’anno venturo ed invitano a prepararsi alla Pasqua che si avvicina. Nel canto della Pasquella, ogni strofa può essere modificata a piacimento, allo stesso modo possono essere inserite infinite strofe nuove con mille varianti riferite a personaggi o fatti avvenuti nel paese in cui si canta, o riferite alla famiglia presso cui si sta cantando.

A seguire la versione montecosarese della Pasquella:

LA PASQUELLA

1. Siamo giunti a lieto giorno
   in cui è nato il Redentore
   che patì per nostro amore
   nel Presepe cappannella
   e l’ anno nuovo e la Pasquella.
2. San Giuseppe vecchierello
   portava il fuoco sotto il mantello
   per scallà lo Bambinello
   per scallà la faccia bella
   e l’anno nuovo e la Pasquella.
3. La lo fiume del Giordano
   l’ acqua chiara diventa vino
   per lavà Gesù Bambino
   per lavà la faccia bella
   e l’anno nuovo e la Pasquella.
4. I tre Re sono arrivati
   dal Bambino mediati
   ci portaron la novella
   ci portaron la novella
   e l’anno nuovo e la Pasquella.
5. Questa lecca che voi ci’avete
   ve possa fa cento purchitti
   da Sant’ Antonio beneditti
   e da Maria la Verginella
   e l’anno nuovo e la Pasquella.
6. Se ci’avete una sargiccetta
   non ce ‘mporta se piccoletta
   basta che stonca la padella
   basta che stonca la padella
   e l’anno nuovo e la Pasquella.
7. Se ci’avete da regalarci
   fate presto in cortesia
   perché la notte se va via
   e si nasconde in ogni stella
   e l’ anno nuovo e la Pasquella
8. Se ci date un bicchier di vino
   non ce’ mporta se genuino
   basta che scappa da la cannella
   basta che scappa da la cannella
   e l’ anno nuovo e la Pasquella.

*La strofa 4 va cantata solo il giorno dell’Epifania.
*La strofa 8 è stata aggiunta negli ultimi anni.

Si è risaliti al testo grazie alla testimonianza di: Lelli Nazzareno “Nazzarè de Lillo”, Berrettoni Quinto “Cacacciò”, Marcantoni Armando “Pelacello”, Regnicoli Giovanni “Nannì de lo scioperato”.