Da Montecosaro all’isola di Pasqua passando per la Repubblica Ceca

Cosa accomuna questi tre posti? Il legame l’ha creato la nostra concittadina Miriam Acquaroli, dello Scalo, che ha tradotto e curato il libro dell’ingegnere ceco Pavel Pavel “Rapa Nui – l’uomo che fece camminare le statue”. Rapa Nui è il nome originale della remota Isola di Pasqua, appartenente politicamente al Cile ma culturalmente alla Polinesia. L’isola, situata nell’Oceano Pacifico e circondata solo da mare per 2000 km in ogni direzione, è da sempre stata velata da un’aura di mistero, in primo luogo dovuta alle gigantesche ed enigmatiche statue Moai che la contraddistinguono. Ed è proprio questo che ha stuzzicato l’innata curiosità dell’ing. Pavel, il quale si è chiesto, nello specifico, come abbiano fatto gli antichi abitanti dell’isola, centinaia di anni fa e con una tecnologia primitiva, a spostare colossi di svariate tonnellate per centinaia e centinaia di metri.

Così, agli inizi degli anni ’80, in un paesino per molti sensi simile a Montecosaro, in cui la collaborazione fra vicini di casa era spontanea e genuina, Pavel ha replicato con i suoi paesani una statua di cemento di 4 metri e mezzo per 12 tonnellate ed è riuscito a farla camminare con strumenti primitivi. Entusiasta, ha scritto al celebre esploratore ed etnologo Thor Heyerdahl per relazionare i risultati del suo esperimento, e questi, di risposta, lo ha invitato a unirsi alla sua équipe in un viaggio sull’isola di Pasqua, per ripetere il tutto con un Moai reale. Nel 1986, Pavel si unisce alla squadra di Thor e trascorre ventiquattro giorni a Rapa Nui, che cambieranno definitivamente la sua vita.

Il risultato è questo saggio/diario di viaggio che, con uno stile informale ed umoristico e l’ausilio di disegni e foto, illustra oltre alla prova tecnica in sé, anche l’isola, i suoi paesaggi, tradizioni ed abitanti, nonché ulteriori esperienze ed esperimenti a Parigi, Stonhenge, Peru, le Canarie, Kadov (Cecoslovacchia). È stato pubblicato in aprile da Bibliotheka Edizioni di Roma ed è acquistabile, cartaceo ed e-book, sul loro sito: http://www.bibliotheka.it/Rapa_nui_IT

Seguite e condividete anche la pagina facebook: https://www.facebook.com/Rapa-Nui-Luomo-che-fece-camminare-le-statue-1868675380052718/

Sosteniamo una traduttrice nostrana in questo tempo di crisi della lettura!

Questo slideshow richiede JavaScript.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: